英雄联盟烬的台词语音（烬全语音台词汇总一览）

众所周知，英雄联盟在全球有很多服务器，每个赛区的服务器都需要本地化翻译，所以不同服务器之间的差距很大。比如国服玩家看到台服的英雄名字:骗子乐福兰，骗子勒布朗，第一眼就判断对方。除了英雄名字，每个英雄都有独特的台词，这一方面也能体现国服的实力和中国人的魅力。

I. Yasuo

亚索的台词翻译可以说是惊人的高明。例如，美国服装的线条是这把剑永远不会变轻，直接翻译可能意味着这把剑永远不会变轻。但国服却将其升华了不止一个层次，这把剑的趋势愈演愈烈，作为孤胆剑客的感觉立刻体现出来。

第二，渡鸦

渡鸦，英雄，很漂亮。除了她的技能设计，她的台词也很有感情。坏掉的可以重造！我一听就觉得很霸气，忍不住想释放洪荒之力，可是谁能想到这句话的原始版本竟然只是什么破釜沉舟！直译就是破的东西可以翻新。普通人想破脑袋也听不懂那句话。

三。余烬

烬这个英雄设计的很好。一个表演花式杀人的变态艺术家，甚至有200多行，尤其是那句“在大屠杀中，我绽放...就像黎明中的花朵”，字面意思是杀戮，我终将绽放...就像黎明时的花朵。国服厉害多了。我在杀戮中盛开，就像黎明中的一朵花。很多人听了这句话后印象深刻，爱上了主人公恩伯。

第四，赵鑫

赵鑫的台词都很经典，比如漂亮的裙子在这里# 39sa tiphellipand后面还有一个音箱，字面翻译过来就是一些提示和后面的枪。如果是正常的改装，可能会翻译成警告，会出现原力，但是到了国服神手里，会变得有点冷，然后枪如蛟龙！这是多么神的翻译啊，阿福说，请收下你的膝盖。大神牛逼！